Condizioni d’uso

Le condizioni d’uso di CardVault.

Ultimo aggiornamento: 7 settembre 2026 · Questa è una traduzione dell’originale inglese, che è il testo vincolante.

Il servizio

CardVault è uno strumento per tenere in ordine la collezione di carte Pokémon di una casa: scansione, espansioni, liste dei desideri, raccoglitori, liste di mazzo, collezioni a tema, liste di scambio e valori stimati. È offerto da truck8.ai, Pater Beckerstraat 21, 4731 AK Oudenbosch, Paesi Bassi (KvK 97413402, partita IVA NL005269270B40), raggiungibile a hello@truck8ai.com. Queste condizioni valgono tra quell’editore e il titolare dell’account.

Il titolare dell’account

Un account è di un adulto, responsabile di come la casa usa l’app, di tenere la password per sé e del fatto che l’indirizzo email dell’account sia giusto e raggiungibile. Un account serve una casa, e l’accesso non si può rivendere né condividere fuori da essa.

I profili collezionista

I profili dentro un account non sono account. Hanno un nome e un emoji, non possono accedere da soli, non possono essere contattati e non si vedono da fuori della casa. Il titolare li crea, li rinomina, li toglie e decide chi in famiglia usa il dispositivo.

Gratis e Family Plus

Tutto quello che serve a un collezionista è gratis e resta gratis. Family Plus è un abbonamento che aggiunge più profili collezionista, l’aiuto dell’IA senza limite giornaliero quando una scansione è incerta, le collezioni a tema da una frase scritta, l’assistente che costruisce mazzi e la vista del portafoglio. Si compra al mese o all’anno al prezzo mostrato al momento dell’acquisto, IVA compresa. Un abbonamento mensile si rinnova mese dopo mese finché non viene disdetto. Un abbonamento annuale comprato sul web si paga una volta per un anno e finisce dopo quell’anno se il titolare dell’account non lo rinnova; un abbonamento comprato nel Google Play Store si rinnova secondo le regole di Google e si disdice lì.

Disdire

Un abbonamento si può disdire in qualsiasi momento: dalla pagina dei piani nell’app se è stato comprato sul web, o nel Google Play Store se è stato comprato lì. Va avanti fino alla fine del periodo già pagato e poi si ferma. Alla fine non viene tolto niente: ogni carta, espansione, lista dei desideri e raccoglitore resta esattamente dov’è. Una famiglia con più dei quattro collezionisti del piano gratuito li tiene tutti; semplicemente non può aggiungerne un altro finché non ne toglie uno.

Il pacchetto offline

Il pacchetto offline è un acquisto singolo e non fa parte dell’abbonamento. Porta il riconoscimento delle carte sul dispositivo perché la scansione funzioni senza connessione. Appartiene all’account, non si rinnova e non viene riaddebitato.

Il diritto di recesso

Come consumatore nell’UE hai quattordici giorni per recedere da un acquisto a distanza senza dare ragioni. Il contenuto digitale consegnato subito è l’eccezione: l’acquisto del pacchetto offline ti chiede di accettare che la consegna cominci immediatamente e di riconoscere che il diritto di recesso finisce con quella consegna. Un abbonamento Family Plus viene rimborsato per intero se scrivi entro quattordici giorni dal primo pagamento. La pagina dei rimborsi contiene il modulo di recesso tipo; usarlo non è obbligatorio.

Rimborsi

La politica dei rimborsi ha una pagina sua e fa parte di queste condizioni. Un acquisto fatto nel Google Play Store segue la procedura di rimborso di Google; se Google dice di no e tu pensi che sbagli, scrivici e ci guardiamo noi.

Un uso corretto

Usa l’app per la collezione della tua casa. Non estrarre in massa il catalogo o i dati sui prezzi, non automatizzare le richieste, non provare ad arrivare ai dati di un altro account, non rivendere quello che l’app ti mostra e non caricare niente di illecito. Un account che fa queste cose può essere sospeso, dopo un avviso ogni volta che un avviso è possibile.

Quello che una famiglia condivide con un link di condivisione è contenuto di quella famiglia. Chi ritiene che una pagina condivisa contenga qualcosa di illecito può scrivere a hello@truck8ai.com; la cosa viene guardata subito, rimossa quando la segnalazione ha ragione, e a chi ha condiviso viene detto che cosa è stato tolto e perché.

Prezzi e valori

I prezzi nell’app sono stime di terzi: il prezzo di tendenza di Cardmarket e il prezzo di mercato di TCGplayer, pubblicati tramite TCGdex e aggiornati ogni notte. Non sono offerte, non sono perizie e non sono consigli, e né l’editore né le fonti garantiscono che siano giusti. Quanto vale davvero una carta lo decidono le persone che la scambiano.

Dati e immagini delle carte

Pokémon, i nomi delle carte e tutte le illustrazioni sono © Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK / The Pokémon Company. CardVault è uno strumento indipendente, non affiliato né sostenuto da loro, e mostra questo materiale perché una famiglia possa riconoscere le carte che possiede. I dati di carte ed espansioni vengono da TCGdex e PokéAPI secondo le loro condizioni; la pagina delle attribuzioni nomina ogni fonte.

Disponibilità

Il servizio è fornito così com’è, con la cura di un’attività di una persona sola. Può essere fermo per manutenzione, una scansione può sbagliare, un prezzo può essere vecchio e una funzione può cambiare. Non è promesso nessun livello di disponibilità. Il backup che Impostazioni → I tuoi dati scrive gratis in qualsiasi momento è la copia su cui una famiglia può sempre contare.

Responsabilità

Niente qui limita la responsabilità per dolo, colpa grave, danno alla vita o alla salute, o negli altri casi in cui la legge non lo permette, e i tuoi diritti di consumatore secondo il diritto olandese ed europeo restano intatti. Oltre a questo, la responsabilità è limitata a quanto pagato per il servizio nei dodici mesi precedenti al fatto, e non c’è responsabilità per dati persi oltre al ripristino di quello che i backup esistenti contengono.

Modifiche e legge applicabile

Le modifiche sostanziali di queste condizioni sono annunciate al titolare per email almeno trenta giorni prima che entrino in vigore; continuare a usare l’account dopo significa accettarle, e disdire è sempre l’alternativa. Si applica la legge olandese. Le controversie vanno ai tribunali olandesi; come consumatore puoi anche rivolgerti ai tribunali del paese in cui vivi, e il suo diritto dei consumatori imperativo resta intatto. Il testo inglese è vincolante; le traduzioni sono per comodità.