語言
十一種語言的介面，以及各國原樣印出來的同一張卡。
十一種語言的介面
選一種語言，整個 app 都會跟著換：按鈕、空畫面、徽章、複數形和日期。卡牌、系列和系列群的名稱只要卡表裡有，也會用那個語言呈現，而且會依家庭記住這個選擇。在下面挑你自己的語言，就能用它讀這一頁。
三份卡表
一張卡不只是一個名字。西方版、日文版和中文版是編號不同的不同卡牌，CardVault 把它們分開放，而不是假裝它們是同一張。
西方卡表
從基礎系列到今天的每一個英文系列，資料庫有的部分會附上英文、德文、法文、西班牙文、義大利文、葡萄牙文和荷蘭文名稱。這是 app 預設顯示的卡表。
日文卡表
日本的擴充包，保留日本自己的編號和日文名稱——在日本以外也為人所知的系列，還會附上英文名稱和系列代號。
中文卡表
繁體與簡體中文的印刷版本，各自帶著自己字體的名稱。同時在日文和中文推出的卡會同時擁有兩邊的名字，並指向對應的西方版。
一張西方卡的日文、中文和韓文寫法
用英文印的卡沒有自己的日文、中文或韓文名字。app 不會把名字留在英文，而是用寶可夢圖鑑組出來：那個語言的物種名稱，前面加上型態，後面接上卡牌自己的字尾，照那些卡牌的寫法來寫。
| 英文卡 | 日本語 | 繁體中文 | 简体中文 | 한국어 |
|---|---|---|---|---|
| Pikachu ex | ピカチュウex | 皮卡丘ex | 皮卡丘ex | 피카츄 ex |
| Venusaur ex | フシギバナex | 妙蛙花ex | 妙蛙花ex | 이상해꽃 ex |
| Mega Venusaur ex | メガフシギバナex | 超級妙蛙花ex | 超级妙蛙花ex | 메가이상해꽃 ex |
| Alolan Raichu | アローラライチュウ | 阿羅拉雷丘 | 阿罗拉雷丘 | 알로라 라이츄 |
屬於訓練家的寶可夢——Team Rocket’s Mewtwo——會保留英文名字：名字不是從物種開頭的，翻一半比不翻更難讀。反過來也可以：在任何語言下輸入 ピカチュウ、皮卡丘 或 피카츄，西方版的皮卡丘卡都會出現。
你看到的是哪個版本
卡牌頁面會雙向列出同一張卡在其他卡表裡的樣子，讓日文版和它的英文孿生卡互相找得到。圖片會用這張卡印製的語言呈現，而搜尋不論你用哪種語言輸入，都能對上這張卡的每一個名字。